высшая учёная степень

- степень бакалавра

degree;

( предел тж) extent;

margin;

( уровень) level;

rate

92 С ж. неод.

1. määr, tase; aste, järk; \степеньь нагрузки koormusmäär, \степеньь расширения paisumismäär, \степеньь обогащения rikastusmäär, \степеньь плотности tihedusaste, \степеньь сжатия surveaste, kompressiooniaste, \степеньь новизны uudsusaste, uudsuse aste, \степеньь точности täpsusaste, täpsusklass, \степеньь зрелости küpsusaste, küpsusjärk, \степеньь родства sugulusaste, \степеньь опьянения joobeaste, \степеньь вины süü aste, \степеньь полезности kasulikkuse aste, \степеньь огнестойкости tulekindlusaste, \степеньь влажности niiskusaste, veesisaldusmäär, \степеньь развития arengujärk, \степеньь твёрдости kõvadus, \степеньь кислотности happesus, \степеньь мутности воды vee sogasus, \степеньь износа kulumus, \степеньь загрязнения (1) määrdumus, (2) reostumus, \степеньь насыщения küllastumus, küllastusaste, \степеньь насыщенности küllastatus, \степеньь механизации mehhaniseeritus, ожог второй \степеньи teise astme põletus, \степеньь надёжности töökindlus, \степеньь сравнения lgv. võrdlusaste, võrre, положительная \степеньь (сравнения) lgv. algvõrre, positiiv, сравнительная \степеньь lgv. keskvõrre, komparatiiv, превосходная \степеньь lgv. ülivõrre, superlatiiv, \степеньь уравнения mat. võrrandi aste, \степеньь точки mat. punkti potents, икс в пятой \степеньи mat. x…Y5…Y, x viiendas astmes, возвести в \степеньь mat. astendama, astmesse tõstma, диплом первой \степеньи esimese järgu diplom, орден Славы II \степеньи II järgu Kuulsuse orden, крайняя \степеньь äärmus, высшая \степеньь ülim aste, в высшей \степеньи ülimal määral, ülimalt, äärmiselt, в высокой \степеньи suurel määral, suuresti, ohtrasti, в значительной \степеньи olulisel määral, tunduvalt, oluliselt, в некоторой \степеньи mõningal määral, kuigivõrd, в меньшей \степеньи vähemal määral, vähem, ни в какой \степеньи mitte mingil määral, mitte sugugi, mitte kõige vähematki, в слабой \степеньи vähe, nõrgalt, vähesel määral, до последней \степеньи võimatult, äärmiselt, hullusti, в равной \степеньи võrdselt, в достаточной \степеньи piisavalt;

2. (teaduslik) kraad; учёная \степеньь teadlaskraad; учёная \степеньь доктора наук doktorikraad;

3. van. auaste

• врач

• доктор

• лекарь

* * *

1) (stopień naukowy) кандидат (учёная степень)

2) (lekarz) доктор (врач)

doktor habilitowany доктор (учёная степень)

* * *

♂ 1. мн. И. \doktorrzy/\doktorrowie доктор (младшая учёная степень — соотв. кандидат наук);

2. мн. И. \doktorrzy разг. (lekarz) доктор, врач

* * *

1) мн, И doktorzy / doktorowie до́ктор (младшая учёная степень - соотв. кандида́т нау́к)

2) мн, И doktorzy разг. ( lekarz) до́ктор, врач

1) ( врач) medico м., dottore м.

2) ( учёная степень) dottore м.

* * *

1) разг. ( врач) medico, dottore

2) ( высшая учёная степень) doktor m

3) ( в зарубежных странах) dottore

* * *

1) gener. dottore (чаще титул), medico

2) econ. titolo di dottore (звание лица, имеющего диплом о высшем образовании)

1) Общая лексика: доктор наук (высшая учёная степень доктора, ставится после фамилии), кандидат технических наук (западный эквивалент, так как звание кандидата там не существует)

2) Биология: доктор естественных наук

doktor habilitowany до́ктор нау́к ( высшая учёная степень), д-р нау́к

I

1. градус:

1) единица измерения дуг и углов, равная 1/360 окружности. Üçbucağın bucaqlarının cəmi 180 dərəcəyə bərabərdir сумма углов треугольника равна 180 градусам

2) единица измерения температуры (воздуха, воды, тела и т.п.). Otuz altı dərəcə istilik тридцать шесть градусов тепла, on dərəcə şaxta десять градусов мороза (ниже нуля)

3) единица измерения плотности, крепости, давления. Tündlüyü qırx dərəcə olan крепостью в сорок градусов

2. степень:

1) сравнительная величина, мера чего-л. Dəqiqlik dərəcəsi степень точности, inkişaf dərəcəsi степень развития, hazırlıq dərəcəsi kimin, nəyin степень готовности кого, чего, məhsuldarlıq dərəcəsi nəyin степень продуктивности чего, zədələnmə dərəcəsi nəyin степень повреждения чего, dağılma dərəcəsi nəyin степень разрушения чего, yoluxma dərəcəsi степень заражения, qohumluq dərəcəsi степень родства

2) мера проявления какого-л. качества, состояния, действия. Yüksək dərəcə высшая (высокая) степень, yüksək dərəcədə в высшей степени, xeyli dərəcədə в значительной степени, az dərəcədə в меньшей степени, artıq dərəcədə в большей степени, son dərəcə в высшей (наивысшей) степени, kifayət dərəcədə в достаточной степени, lazımi dərəcədə в нужной (необходимой) степени, müəyyən dərəcədə в определенной степени, в некоторой степени, eyni dərəcədə в одинаковой степени, əhəmiyyətsiz dərəcədə в незначительной степени, o dərəcədə в такой степени

3) ступень, подразделение в чём-л., имеющем градацию (разряд, категорию, класс, стадию и т.д. чего-л.). Birinci dərəcə первая степень, ikinci dərəcə вторая степень

4) ученое звание. Elmi dərəcə учёная степень, namizədlik dərəcəsi кандидатская степень, doktorluq dərəcəsi докторская степень, elmi dərəcə vermək присудить учёную степень, elmi dərəcə almaq получить учёную степень, elmi dərəcəsi olmaq иметь учёную степень

5) лингв. степень сравнения. Sifətin müqayisə dərəcəsi сравнительная степень прилагательного, azaltma dərəcəsi уменьшительная степень, sifətin adi dərəcəsi положительная степень прилагательного

3. мера (предел охвата какого-л. явления). Eyni dərəcədə в равной мере, az dərəcədə по меньшей мере, lazımi dərəcədə в нужной мере, dərəcəsini bilmək знать меру

4. разряд:

1) степень производственной квалификации. Dərəcə almaq üçün imtahan vermək сдать экзамен на разряд

2) ступень спортивного мастерства. İdman dərəcəsi спортивный разряд

5. категория (разряд однородных лиц, выделяемых по каким-л. признакам). Yaş dərəcəsi возрастная категория, çəki dərəcələri весовые категории

6. ранг (степень отличия в чине). Yüksək dərəcə высший ранг, diplomatik dərəcələr (rütbələr) дипломатические ранги, bir dərəcə yüksək (yuxarı) рангом выше

II

1. градусный. Dərəcə toru геогр. градусная сетка (сетка градусов долготы и широты для географических карт)

2. разрядный (относящийся к разряду). Dərəcə normaları разрядные нормативы (нормы); dərəcə qrupları разрядные группы; hədsiz dərəcədə бесконечно, беспредельно, безгранично

1) лестница // лестничный; чаданы өрү үнер подниматься по лестнице; чада клетказы лестничная клетка; 2) степень; эртем чадазы учёная степень; деңнелге чадазы грам. степень сравнения;

3) ступень; культура хөгжүлдезиниң дээди чадазы высшая ступень развития культуры; эге чада школазы уст. шкОла первой ступени; 4) стадия, этап.

1. степень, уровень

ступень

дараҷаи маълумот уровень знаний

дараҷаи олии маҳорат высшая ступень мастерства

дараҷа ба дараҷа постепенно

шаг за шагом

то як дараҷа до некоторой степени, несколько

ба дараҷаи кофӣ достаточно, в достаточной мере

ба дараҷаи ифрот расондан преувеличить, сгустить краски

2. степень, звание

дараҷаи илмӣ учёная степень

3. спорт. категория, разряд

класс

дараҷаи якуми варзишӣ первый спортивный разряд

довари дараҷаи ҷумҳурӣ судья республиканской категории

4. градус

як дараҷа хунукӣ, як дараҷа сардӣ один градус мороза

дараҷаи сифр точка мерзания

ноль градусов

5. должность, чин

* * *

* * *

[\tudományosat, \tudományosabb] 1. научный;

АН;

2. (tudósí) учёный